銀行卡產業穩步發展需處理好三種關系

　　中國銀監會紀委書記王華慶日前在中國銀行業協會銀行卡專業委員會成立大會上發言時說，促進銀行卡產業穩步發展，需要處理好三種關系：即要把握好保增長和調結構的關系、處理好勇于創新和防控風險的關系、平衡好買者自負和賣者有責的關系。

    　王華慶表示，當前，我國經濟正處在企穩回升的關鍵時期，保持經濟平穩較快發展是我們面臨的首要任務。但是，經濟出現向好的勢頭并不意味著困難時期已經過去，擴大內需、促進發展的任務還十分艱巨。因此，對目前銀行卡產業的發展形勢要冷靜觀察，周密分析，進行科學合理的判斷。

    　王華慶說，各成熟市場的發展歷程都顯示，銀行卡產業的發展與社會經濟的波動情況密切相關，在全球經濟尚未擺脫困境的時候，各類銀行卡產業的參與者，尤其是商業銀行，要積極推進結構調整，將“了解你的客戶”和“了解你的業務”這兩項基本原則落到實處，把握好客戶結構調整、產品結構調整、服務結構調整的力度、節奏和方式，既要著力滿足居民消費對銀行卡業務的需求，保持銀行卡產品種類和服務質量的上升態勢，又要通過結構調整使整個產業鏈的發展更上層次、更有后勁、更具可持續性，提高銀行卡產業發展的質量和效益，為長遠發展打下牢固的基礎，使保增長和調結構并行不悖，相輔相成。 （作者： 記者 韓雪萌）